Наверх
rov, 59 - 2 сентября 2008 08:02
Все
Всё, что есть у меня, мне не ветер принёс!
Я любовь свою сам создавал по крупицам.
И, скажи, как могу я отдать это всё
Незнакомым, но жаждущим этого, лицам.
Обогретый любовью твоей, как могу
Я её подарить совершенно другому?
Я глазам твоим верю, когда в них смотрю,
Как поверить могу посторонним, иному?..
Что мне делать? Я ветру отдать не могу,
Что когда-то своими руками создал.
И тебя мне не ветер принёс, и ему
Не оставлю тебя ни за что, никогда!
Екатерина Кирилова
Вольный перевод стихотворения
Arje (Ardjevanidze)[/COLOR]
Добавить комментарий
Комментарии: 1
Я тебя не отдам никому,
Небеса пусть пророчат измену,
Для тебя землю всю обойду,
Для тебя и в неправду поверю...
Я тебя никому не отдам,
Даже через сто лет и сто жизней,
Для тебя всю любовь-пополам,
Без тебя в ней не вижу я смысла...
Я тебя не отдам никогда,
Пусть печаль моих глаз непонятна,
Без тебя умирает душа,
Для тебя я верну все обратно...
Я тебя не отдам никому,
Разобью стены все и преграды,
И все с чистой страницы начну,
Только чтобы ты был со мной рядом...
Iren
Небеса пусть пророчат измену,
Для тебя землю всю обойду,
Для тебя и в неправду поверю...
Я тебя никому не отдам,
Даже через сто лет и сто жизней,
Для тебя всю любовь-пополам,
Без тебя в ней не вижу я смысла...
Я тебя не отдам никогда,
Пусть печаль моих глаз непонятна,
Без тебя умирает душа,
Для тебя я верну все обратно...
Я тебя не отдам никому,
Разобью стены все и преграды,
И все с чистой страницы начну,
Только чтобы ты был со мной рядом...
Iren