Роман, 47 - 28 ноября 2009 13:17

Вроде бы одинаковые: слова,вещи или действия,..
но между разными людьми они то имеют разное значение :

Увидел индеец на другом берегу реки бледнолицего и показал на него
пальцем. Тот в ответ поднял два пальца.
Индеец поднял над головой руки домиком - бледнолицый
показал рукой волнистую линию.
Пришел домой бледнолицый и рассказывает жене: "Я увидел индейца,
а он мне палец показывает, типа - я тебе глаз выколю. Ну, я ему
показываю: а я тебе - два. Он мне: я тебя с горы спущу, а я ему:
а я тебя в реке утоплю!"

Индеец своей жене рассказал эту историю по-другому:
"Увидел я бледнолицего и спрашиваю: тебя как зовут? -
он отвечает: козёл! Я уточняю: горный? - А он мне:
нет, водоплавающий!"

И вот мужчины и женщины -этому самый яркий пример, одинаковые слова-но разное значение.......

• 
• 
•